JUGOPOLSKIE #66
#jugopolskie

Dzisiaj ostatni z regularnych wpisów ;_; Ale mam jeszcze coś w zanadrzu!

Yugopolis, Szuszu i Magiera - Dom na miękkiej trawie [2011]
Autorem tekstu jest Grzegorz Brozowicz (twórca projektu Yugopolis), tekst jest zresztą właściwie tłumaczeniem oryginału. O wykonawcach niestety nie udało mi się za wiele znaleźć, poza jakimś remiksem Magiery na Spotify.

Darko Rundek - Ruke [2002]
Podobnie jak _Makedo_ z zeszłego tygodnia, piosenka pochodzi z albumu Ruke i Rundek umieścił tekst wraz z tłumaczeniem na angielski na swojej stronie.
Darko Rundek w poprzednich wpisach:
_Makedo_
_12 ptica_
_Apokalipso_
_Tranzit_

Ciekawostka:
Rundek wstawił na stronę też tłumaczenie tekstu na francuski. Pewnie dlatego, że od 1991 roku mieszka i tworzy we Francji :)

Tagi:
#jugoslawia #chorwacja #haustor #darkorundek #yugoton #szuszu #magiera #muzyka #yurock #jugopolskie #cover

JUGOPOLSKIE #59
#jugopolskie

Obiad może poczekać, czas na kolejne #jugopolskie (by znowu nie dodawać wpisu z pociągu):

Yugopolis, Natu i Wojtek Mazolewski - Dom na miękkiej trawie [2012]
Dla przypomnienia, z poprzedniego wpisu, gdzie pojawiło się tych dwoje:

Natu to nikt inny jak Natalia Przybysz (niektórzy mogą jeszcze ją kojarzyć z zespołu Sistars), która swoją kontrowersyjną wypowiedzią na jeden z gorących w Polsce ostatnio tematów narobiła wokół siebie sporo szumu. Wojtek Mazolewski jest basistą jazzowym.

I tak jak w poprzednim wpisie, utwór jest o zupełnie innej tematyce niż pierwowzór, różni się też muzycznie - "pożyczona" jest ta wiodąca melodia z przerywników (po niej udało mi się odszukać pierwowzór), reszta jest już inna :)

Darko Rundek - Makedo [2002]
Kolejna piosenka z solowego repertuaru pana Rundeka z grupy Haustor. I jeszcze nie ostatnia tutaj. Tym razem z albumu Ruke (Ręce).
Tłumaczenie tekstu na angielski publikuje sam Rundek na swojej stronie. Osobiście bardzo lubię ten typ muzyki :)
Darko Rundek w poprzednich wpisach:
_12 ptica_
_Apokalipso_
_Tranzit_

Ciekawostki:
- co w ogóle znaczy to Makedo? Sama nie wiem, jedyne, o czym pomyślałam, to jakieś nawiązanie do Macedonii (chorw. "Makedonija"). Jeden z komentujących na YouTube żartuje sobie z tego tytułu w następujący sposób:

Makedo značenje : "Pokušaj stvaranja društvenog plesa na bazi makedonskog nacionalnog folkora i zabavne muzike, ples se nije probio niti zadržao".

co oznacza:

Znaczenie Makedo: "Próba stworzenia wspólnego tańca na bazie macedońskiego folkloru narodowego i muzyki popularnej, taniec ani się nie zepsuł, ani nie zachował".

No, coś w tym rodzaju. :D

 
- w Makedo jest trochę francuskiego, na samym końcu piosenki :)

Tagi:
#jugoslawia #chorwacja #haustor #darkorundek #yugoton #nataliaprzybysz #sistars #natu #wojtekmazolewski #muzyka #yurock #jugopolskie #cover #jazz

JUGOPOLSKIE #53
#jugopolskie

Dzisiaj powrót pana Darko z zespołu Haustor, a do tego cover w wykonaniu pana Tymona z

Yugopolis i Tymon Tymański - 12 ptaków [2012]
Tymon Tymański już się tutaj raz pojawił, przy okazji Dziewcząt w letnich sukienkach. Co ciekawe, wtedy też coverował Darko Rundeka, tylko w starszej (albo młodszej, zależy jak na to patrzeć) wersji - kiedy jeszcze występował w zespole Haustor.

Darko Rundek - 12 ptica [2006]
12 ptica to kawałek pochodzący z solowej płyty Rundeka o jakże ciekawej nazwie: _Mhm a-ha oh yeah da-da_. Angielski podtytuł płyty brzmi Migration stories and love songs. 12 ptica podchodzi pod kategorię Migraton stories ;)
Darko Rundek w poprzednich wpisach:
_Apokalipso_
_Tranzit_

Ciekawostka:
Piosenki z płyty Mhm a-ha oh yeah da-da są głównie w języku chorwackim, jednak można tam usłyszeć również angielski, a także trochę odrobinę niemieckiego i francuskiego (i jeszcze mniejszą odrobinę hiszpańskiego).

Tagi:
#jugoslawia #chorwacja #darkorundek #haustor #tymontymanski #yugopolis #jugopolskie #muzyka #cover #ciekawostkimuzyczne #rock

JUGOPOLSKIE #38
#jugopolskie

Wracam po świętach wraz z Darko Rundekiem i coverem w wykonaniu pani, której osobiście zbytnio nie lubię ( ͡º ͜ʖ͡º) No ale dobra, oceńcie sami!

Yugopolis & Natu i Wojtek Mazolewski - Pogrzeb Śniegu [2012]
Natu to nikt inny jak Natalia Przybysz (niektórzy mogą jeszcze ją kojarzyć z zespołu Sistars), która swoją kontrowersyjną wypowiedzią na jeden z gorących w Polsce ostatnio tematów narobiła wokół siebie sporo szumu. Wojtek Mazolewski jest basistą jazzowym.
Utwór Pogrzeb Śniegu w ogóle nie nawiązuje do pierwowzoru, nawet muzycznie było mi się ciężko tego pierwzowzoru doszukać. Jest to raczej luźna interpretacja. No i mamy jeszcze jeden wiosenny utwór.

Darko Rundek - Apokalipso [1997]
Byłego lidera zespołu Haustor już przedstawiałam, przy piosence _Tranzit_. Apokalipso pochodzi z pierwszej solowej płyty Rundeka o tym samym tytule.

Ciekawostki:
- nazwa albumu Apokalipso to połączenie słów "apokalipsa" i "kalipso".
- album Apokalipso zdobył łącznie 5 Porinów (chorwacki odpowiednik Fryderyka): piosenka roku (Apokalipso), hit roku, najlepszy piosenkarz, najlepszy teledysk (Apokalipso), najlepsza współpraca wokalna).

Tagi:
#jugoslawia #chorwacja #haustor #darkorundek #yugoton #nataliaprzybysz #sistars #natu #wojtekmazolewski #90s #muzyka #yurock #jugopolskie #cover #jazz

JUGOPOLSKIE #28
#jugopolskie

Tym razem powrót zespołu Haustor i wiosenno-letnie klimaty - z racji pięknej pogody :)

Yugoton i Tymon Tymański - Dziewczęta w letnich sukienkach [2001]
Godny cover w wykonaniu Tymona. Tekst również odpowiada pierwowzorowi.

Haustor - Moja Prva Ljubav [1981]
Ta utrzymana w klimatach reggae piosenka pochodzi z debiutanckiego albumu chorwackiej grupy - Haustor. Stała się wielkim hitem i nadal jest popularna w krajach byłej Jugosławii.

Ciekawostka:
- na początku teledysku Moja prva ljubav w tle przejeżdża maluch

Tagi:
#jugoslawia #chorwacja #haustor #darkorundek #yugoton #tymon #tymontymanski #newwave #80s #muzyka #yurock #jugopolskie #kury #cover #reggae

JUGOPOLSKIE #15
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Znany już Wam z tego wpisu Darko Rundek tym razem z czasów, gdy należał do grupy Haustor. Zapraszam!

Yugoton i Kukiz - Ema [2001]
Kukiz jest dobry w naśladowanie innych artystów - dobrze mu wychodziły covery Parnog Valjka - _Uhvati ritam/O nic nie pytam_ i _Zastave/Miasto budzi się_, dobrze wyszedł też w duecie z Nosowską i _Rzadko widuję cię z dziewczętami_.
Tym razem naprawdę wierny cover utworu grupy Haustor, zarówno pod względem wokalnym, muzycznym jak i tekstowym - praktycznie 100% odwzorowanie, do tego dostosowane do rytmiki języka polskiego.

Haustor - Ena [1985]
Grupa Haustor powstała w 1979 roku w Zagrzebiu. Podobnie jak grupa Idoli czy Prljavo kazalište należeli do nurtu nowej fali w Jugosławii i byli ważnym elementem jugosłowiańskiej sceny rockowej.
Utwór Ena opowiada o kobiecie, która kocha łobuza, bo #lobuzkochanajmocniej i próbuje mu pomóc, sprowadzić na dobrą drogę. Albo przynajmniej ustrzec przed robieniem sobie jeszcze większej krzywdy.

Ciekawostka:
W sumie dużo ciekawego nie znalazłam, ale rozbawił mnie jeden z komentarzy pod wersją Kukiza na YT:

jebote ovo je bolje od originala 100 put :D

A Wy jak uważacie? :)

Tagi:
#jugoslawia #chorwacja #haustor #darkorundek #yugoton #kukiz #pawelkukiz #newwave #80s #muzyka #yurock #jugopolskie

JUGOPOLSKIE #5
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Postanowiłam, że jednak dziś rzucę czymś mniej znanym :) I oto, przed Wami:

Yugopolis i Krzysztof Kiljański - Dla siebie sami [2012]
Spokojna, usypiająca ballada o prostej miłości dwojga ludzi. Tekst mi się kojarzy z inną polską piosenką, "Najpiękniejsi" od Poluzjantów.

Darko Rundek - Tranzit [1997]
Były członek zespołu Haustor z Zagrzebia. Po rozpadzie grupy w 1990 r., artysta nagrał jeszcze kilka solowych albumów. Utwór Tranzit pochodzi z jego pierwszej płyty, Apokalipso. A grupa Haustor jeszcze tu zagości ;)
Mnie sam utwór urzekł niesamowicie swoją prostotą - w porównaniu z pierwowzorem, utwór Kiljańskiego jest taki zbyt... popowy. Więc pan Rundek jak dla mnie wygrywa :)
Utwór co prawda powstał już po rozpadzie Jugosławii, ale i tak uważam, że do tagu pasuje. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Garść ciekawostek:
- po rozpadzie grupy Haustor, Darko Rundek osiedlił się we Francji
- mimo to, tworzy dalej muzykę bałkańską, łącząc ją z afrykańską i latynoamerykańską... może być ciekawe!
- teksty dalej są w chorwackim :D

Wołam: @wurst daj znać, czy udało się zaskoczyć ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Dalej lekki spam tagami (dajcie znać, jeśli któryś tag wołam niepotrzebnie):
#jugoslawia #chorwacja #darkorundek #haustor #kiljanski #krzysztofkiljanski #yugopolis #yugoton #90s #lata90 #yurock #rock #balladarockowa #muzyka #jugopolskie