Policja... działania... czy... śnieżycy... Jim Bravura... wszelkie niezbędne środki... Walkiria stanowi zagrożenie... #gry #maxpayne #pcmasterrace #nostalgia #heheszki
iErdo
2026-05-02 15:47:42
+5
@adrian_czaki czytając to słyszałem ten głos XD
meloman
2026-05-03 19:38:32
+3
@iErdo: Też sobie ogarnę spolszczenie do wersji steamowej, już widziałem poradnik. Dubbingi polskie często nie trafiają do cyfrowej dystrybucji bo:
1. Są objęte oddzielną umową między studiem robiącym dubbing a polskim wydawcą który może już nie istnieć lub nie być zainteresowanym współpracą.
2. Umowy z aktorami dubbingowymi opiewały często na procent od sprzedaży fizycznych kopii gry. Aby to się przekładało na sprzedaż cyfrową należałoby sporządzić aneks do takiej umowy.
3. Wielke platformy sprzedaży preferują global build czyli jedną wersję gry dla całego świata.
1. Są objęte oddzielną umową między studiem robiącym dubbing a polskim wydawcą który może już nie istnieć lub nie być zainteresowanym współpracą.
2. Umowy z aktorami dubbingowymi opiewały często na procent od sprzedaży fizycznych kopii gry. Aby to się przekładało na sprzedaż cyfrową należałoby sporządzić aneks do takiej umowy.
3. Wielke platformy sprzedaży preferują global build czyli jedną wersję gry dla całego świata.
z1x2c3
2026-05-03 10:35:50
+2
Niestety jedyną opcją jest ogarnięcie kopii fizycznej a to może być problem
@meloman: Z pewnością xD
https://elamigos.site/data/Max_Payne__ElAmigos_-_ZC8EzKjN.html
meloman
2026-05-02 16:50:03
+1
@adrian_czaki: Gra - kamień milowy. Niestety (a może i stety) nie było mi dane zagrać w wersję z polskim dubbingiem, więc początek tej gry kojarzy mi się z oryginalnym głosem Sama Lake'a:
adrian_czaki
[OP]
2026-05-02 20:22:52
+1
@meloman: Myślę że warto abyś kiedyś zagrał raz jeszcze z polskim dubbingiem, prawda ma swoje bolączki ale Radosław Pazura jako Max robi robotę
meloman
2026-05-02 20:35:24
+1
@adrian_czaki: Niestety jedyną opcją jest ogarnięcie kopii fizycznej a to może być problem (sprawdziłem teraz allegro i nie zobaczyłem żadnej) ponieważ żadna z wersji cyfrowych (raczej) tej gry nie ma dubbingu polskiego. Szkoda bo bym sobie zagrał w takiego MP ale też w Assassin's Creed 1 tylko po to żeby posłuchać Daniela Olbrychskiego jako Al-Mualima.
Eksagnem
2026-05-02 21:03:59
+0
@adrian_czaki: Akurat ukończyłem 2 dni temu, bardzo dobrze się grało, mimo że gra ma swoje lata
