@Luna98x żona marianna kuiprzykowska(?) i 2 synów Jan 18 i Franciszek 13 lat successio nulla

successio nulla

@otempora: Brak dziedziczących?

@Luna98x anton wolski zmarł w wieku 85 lat, zgon zgłosiła corka(?), umarł na uwiąd starczy, pozostawił żonę i 6 dorosłych dzieci i jedno niepełnoletnie (ale nie jestem pewna, odczytuje to na telefonie, więc trochę ciężko to idzie xd)

@Luna98x: Masz całą stronę? Prościej się czyta, jak jest wiecej słów w ktorych mozna porownac krój liter...
To Łacina nie niemiecki

@zimowyporanek no właśnie coś takiego, ale nie byłam pewna, więc zostawiam w oryginale
jeśli słowo successio przetłumaczyć na spadek, to mogło oznaczać że nie dostali żadnego spadku

@Luna98x: przy 6 jest wpisane mündig, czyli pełnoletni, a przy 1 unmündig czyli niepełnoletni, więc raczej miał 7 dzieci w chwili śmierci

@Luna98x:
Obywatelka Marianna Kunikowska(?) Urodzona 2 (?)
Zmarła 13 (?)

Ogólnie to "Małżonka Marianna Kuprzykowska i 2 synów: Jan 18 i Franciszek 13" 2 słów z lewej kolumny i 2 słów z końca nie ogarniam. Nazwisko Marianny tak na 90%. Porownanie liter z reszty strony moze by cos pomogło, no i kontekst...